Метафора - примери и слике

Сваки дан свака особа говори неколико стотинаречи. Говор различитих људи разликује се у зависности од образовања, читања, комуникације, професије и чак расположења. Шарене, сочне речи необично привлаче пажњу. То је зато што је говор таквих конверзних виртуоза маштовит и пун метафора. Једноставним речима, метафора се може окарактерисати као промена значења речи или израза, преношење значења речи на други феномен или објекат. Ова језичка особина се активно користи у говору, понекад не приметимо да користимо овај или онај израз у фигуративном значењу. Шта може бити таква "избрисана" метафора? Примери су сасвим очигледни: ногу столице, глава ноктију, горко разочарање, врат бочице, једини део планине. У овим изразима, фигуративно значење је већ изгубљено.

Фикција је метафора. Примери из литературе, посебно поезије, најобухватнији су и занимљиви. Наравно, надарени песници не убацују само метафоричку реч, већ конзистентно развијају слику или га комплицирају супротстављањем двема метафорама.

"Окривите ме за своје речи" у Блоку.

"Хоћу боде" из Балмонта.

Тјутчев, користећи персонификацију и метафору, представља зиму у облику љуте и љуте жене: "Зима није узалудно љута ...".

Не само да се руски песници прибегавајутакви начини оживљавања поезије, као метафора. Примери енглеске поезије. Шекспир, на пример, упоређивао је очи љубазне жене са треперавим звездама, а Бурнс је писао о врућој, бесној крви.

Енглеско романтично Вордсворт боји чудесанпаралелу између људског и природног. Он упоређује марјетицу "са скромном сестром, спуштајући очи", затим са "краљицом, виси круном рубина".

У књижевној критици постоји израз ауторили индивидуално метафора. Примери таквих трансфера савршено илуструју језичку изглед и посебну продирање у живом свету песника Јесењина људи. То је разлог зашто је толико тешко превести руске ауторе у европске језике. Метафоре Есенина су заиста јединствени: снег је у односу на сребра, мећаве Ламент га подсећа на дуготрајни мелодије циганске виолине, бакар боје јесење лишће оверфли вишања боју која је повезана са хладним снегом.

Није случајно да је то у раду руских песникаметафора је нарочито снажан развој. Однос песника са друштвом и моћи одувек је био сложен у Русији. Ово је један од разлога зашто уживамо у сложеној лепоти и суптилности слика поезије. Џозеф Бродски кроз све своје текстове преносио је слику покрета до смрти кроз низ патње и изразио га као јединствену метафору за равнинама и брдима. "Смрт је само равница, живот је брда, брда."

Руски фолклор није ништа мање шарен, нарочито прљава (застарела) метафора. Препоручљиво је дати примјере из фолклора, с обзиром да руској математици не требају примјери.

Доћи ће судбина, донијети стопала и везати руке. То је као риба на леду.

Народна поетика прецизно бележи кратак тренутак женске омладине, која лети "соколом", звижава "снунир", крик са "црном враном".

Сигурно се може тврдити да је метафора примјери и афирмације дубоке поезије руског језика и његове суптилне везе с читавим стварним светом.

</ п>