Ручно прање: значење и порекло фразеологије

Најчешће, уз звуке владавине "рука прања руке", људи имају везе са крајевним светом. Ово није изненађујуће, јер у људима ове фразе постоји ритуални наставак - "лопов лопова се крије".

Оригинс

Наравно, у оригиналу овај израз такве врстеније било значења, јер је дошао на наш језик из латинског. «Мануа Манум лават» - звучи тако свечану изреку на мртвом језику. Ако је веровати причама, на самом почетку реченица рекао "Рука руку мије" и уведе је у употреби Платона, чак и да разговара са поверењем о ауторству овог древног говорите је немогућа.

Значење фразеологије се уопште није променилос времена на време, као што није променио ни једну проверу која је дошла са латинског. На пример, "хомо хомини лупус ест" (људско биће је вук) данас се користи у истом смислу у коме се користило пре више стотина година. Очигледно, ово потврђује дубоку мудрост латинских крилатих израза, који не захтевају додатке или нове фразе. Али наши људи су, наравно, успели да га погрешно схвате и користе на свој начин.

О узајамној помоћи и пријатељству

Ако покушате да изразите израз "рука рукепере "са становишта логике, онда ће аналогија са животним ситуацијама бити јасно видљива. Да бисте то урадили, можете се обратити и помоћи црног хумора.

Тешко је замислити како један наоружан човекпере руке пре јела један, али су власници две руке да се избори са овим задатком брзо и лако. Иста ствар се дешава у твом животу - сами људи често не могу да постигну жељени резултат, и дошао до пратилац спашавања помоћи увек ће му помоћи. Ово сугерише да социјални контакти и пријатељства су увек корисни и ефикасни, као поносан и независних људи у овом животу да постигну своје много тежи. Покажите пример како рука пере руку, врло једноставна. Дипломирао је на престижном универзитету није превише дуг и досадан да покушају да нађу добар посао у непознатом граду, а његова потрага може евентуално доћи до ништа. Али, студент који је током студија бити корисни контакти, да је добро место у трен ока.

О илегалним активностима "по концептима"

Међутим, фразеологија "брисање руку" у потпуностисвесно је добио наставак "покривања лопова лопова", а кривица је наша искривљена стварност. Сада се нико не срамује да говори о томе шта зарађује не сасвим искрен начин или преферира да својим подређенима не дају новац да купе кућу у главном граду или још једном да се опусте у иностранству.

Наравно, овај "крађи" "наставак је јакискривљује оригинално значење пословице и вулгаризује га. Људи су успоставили чврсту повезаност са нечим нечистим, прљавим и илегалним, а ипак изворно значење овог израза је веома племенито. Тешко је замислити како стари мученици са лоповским изгледом отварају разбијеним дипломатама, размјењују новац који су примљени за сумњиве активности и шапуће једни с другима да рука, међутим, пере руку. Истина, то не значи да у то време није било крађе и жеље да се прикупе нечији други - тек тада о томе нису говорили поносом или самозадовољством.

Важност етимологије

Невероватно је колико аналогијамодерна фразеологија "рука прање руке." Значај овога може да се отвори и пословице са другим изразе као што су "пас не изабере" или "један је сигурност." "Званично" потпуна пословица изгледа овако: "Рука пере руку, а обоје су беле". Једно од утврђених значења ове фразеологије је управо то што људи могу покривати једни друге непоштеним делима. Међутим, ова вредност се може наћи у Пхрасебоок руском језику, који из неког разлога није наведен етимологију ове фразе, а не објашњава почетне вредности. Најбоље је запамтити ово тумачење ове фразеологије: најбоље је извршити сложен посао заједно, онда можете рачунати на позитиван резултат.

</ п>