"Прати руке": смисао фразеологије и његовог порекла, примери

Када особа каже: "Оперем своје руке", значење фразеологије претпоставља да он одустаје од неког ауторитета. Такође може бити да он препознаје своју неспособност да исправи ситуацију. Ми ћемо разумети замршеност значења израза и размотрити њену историју.

Понтиус Пилате и Христ (Оригин)

Као и многе друге фразеолошке јединице,ми сматрамо породицу Библије. У Еванђељу од Матеја постоје следеће речи: "Пилат, увидевши да ништа не помаже, али збуњеност се повећава, узима воду и опере руке пред народом." Тада је прокуратор рекао: "Ја сам невин у крви овог праведника." Овај гест служи као симбол чињенице да се у овој ситуацији ништа више не може учинити и да особа преузима сву одговорност за посљедице.

У филму Бортко "Тхе Мастер анд Маргарита" и филм Мел Гибсон присутан је епизода "Тхе Пассион оф тхе Цхрист" са Понтијем Пилатом. Директори га воле, очигледно, за драму.

Ово је прича о изразу "опрати руке". Чини се да порекло није тајни читалац.

Када људи преферирају да оперу своје руке?

Порекло је јасно, а семантичке нијансе и даље остаје мистерија. Једна особа пере руке и самим тим се ослобађа одговорности, побегне од ње? Не баш. За илустрацију, погледајте пример.

Неуредном возачу дође механичарвјечна притужба: "Значи". Он одговара: "Да видимо." И ово се наставља неколико пута. После друге посете, механичар искрено каже: "Знаш, опрао сам руке. Значење фразеологије долази на мој рачун чим видим ваш аутомобил. И сећам се свих страсти Христа одједном. Дошао си ми десети пут. Не знам шта више мислити. "

Слика исцрпљеног несретног возачамеханика нам каже: занатлија не бежи од одговорности, већ напротив, чини све што је могуће. Али људска снага и знање у било којој области су ограничене. А када специјалиста исцрпљени, он је отворено рекао купцу: "перем руке." Смисао фразеологије сматрало се мало раније.

Да ли је добро одустати од борбе? Морал фразеологије

Могу бити различити одговори, све зависи од ситуације. Нудимо примјер када је прање руку препоручљиво.

Човек се већ неколико година борио са тешкимболести. Све ово време прати га и онај који присуствује лекару, а онда долази тренутак када лекар каже својој породици да нема више наде. Ако имају на уму друге клинике, онда је боље да оду тамо. Он не зна шта још може учинити.

Од породице, наравно, туга. Чини се да је доктор поступио окрутно с њима, одузимајући наду. А можда, напротив? Он, фигуративно говорећи, им је рекао: "Оперем руке" (значење фразеологије је познато многима) - и није извлачио новац од њих и одузео пуно времена од људи. Они могу располагати сате, месецима, годинама живота пацијента како желе. Можда ће бити идентификован у скупљој клиници, или можда ће путовати цијелом породицом и провести вријеме с добробитом за вољену особу.

Такође се дешава да не можете опрати руке.

Школарац је први пут донео кућу за "деуце"математика. И родитељи (наравно, ово не може бити, али ипак) се одрекло без борбе и рекло: "Ми оперемо руке, живимо онако како желите". Окрутно? Ох, да. Задовољство је што се то не може догодити у стварности. Евалуација, чак и "деуце", није толико застрашујућа, тако да се људи не спуштају и окрећу (уз дужну пажњу и марљивост ученика) гадни "деуце" у прелепом "петом".

Тон изразавања

У ретким случајевима, стабилни, крилати изразиМоже се користити током више или мање озбиљних састанцима. Имајте на уму, лекара у примеру озбиљно болестан рођака није рекао директно: "Па, ја перем руке" (што значи пхрасеологицал, као и њена морална и нијансе значења већ нас сматрају). Зашто није? Јер ако такав израз чуо у трагичном тренутку уста болничар, то би изложен суровост Аесцулапиус.

Израз "опрати руке" је употребљивкруг људи познатих једни другима (у породици). Отац је уложио доста напора у чињеницу да је дете учило на универзитету, али дете не жели да добије високошколско образовање. А онда родитељ каже свом сину: "Зар не желиш? Немој! Опери ми руке. "