Еуфемизам - да ли је то замена грубих речи или замена појмова?

Еуфемизам је шта? Зар се не сећаш? Или не знате? Па, хајде да погледамо ближе. Запамтите, у главном филму "Бротхер-2" између главних ликова настао је спор око тога како правилно упућивати особу тамној кожи: Негро или Афроамериканац? На руском језику не постоји основна разлика између ова два концепта: "Да, учио сам у школи: Кинези живе у Кини, Немци у Немачкој, у овом ... Израел је Јевреји, у Африци - негро!" - Данила са изненађењем Багров. На шта његов пратилац одговара: "Црнка је увреда за њих." "Зашто се сећам ове епизоде?" - питаш. Да, јер прецизно и живописно описује језичку појаву, попут еуфемизма.

Еуфемизми на руском

У претходном примеру, реч "афроамериканац"еуфемизам, замена реч, дизајнирана да ублажи директно значење "оштре", по мишљењу Американаца, лексичке јединице "Негро". Код нас "Негро" није увредљив, жустан или понижавајући, стога не захтева алтернативу. А који су еуфемизми чести на руском језику? Хајде да разговарамо о томе даље.

Као што сте већ схватили, еуфемизам је употребавише нежне, љубазне, не-офанзивне речи или изрази. Они замењују бруто и немилосрдну. Појава и трајање "живот" еуфемизам повезан са развојем историје и културе, са променама у изгледу друштва. На примјер, не тако давно, у вријеме наших бака и дједа није било обичајно изговорити оно што се сматра нормом у модерном друштву. На пример, уместо речи "трудноће", кажу "деликатну ситуацију", што је алузија на "сексуални односи" били су револуције у "блиских односа, комуникације, живи са неким другим," израз "ретирадное место" значи "тоалет" промет "у пакао са њим "уместо" до ђавола са тим "," копиле "-" нелегитимним "," умрети "- да" умре "," ментална болест "-" менталну болест ", и тако даље. У суштини то је слој речника повезан са сексуалном страном живота и са одређеним деловима тела. Ово се може приписати табу псовки и позивање на име Бога, ђавола, мрачних сила, пре него што људи осећају узбуђење, или, обрнуто, а сујеверној страх. Не може се рећи да су такви еуфемизми потпуно нестали из употребе.

Међутим, у савременом руском се примећуједва међусобно искључива феномена: с једне стране - грубост говора, а са друге - еуфемизација. Парадокс, зар не? Шта се заправо дешава? Тајне "људског тела" више није мистерија, сексуалности - је тема за дискусију, број један, псовки - је један од признатих начина изражавања и конфронтације "добро - зло", "светлост и тама", "Бог - ђаво" - је свет бајки и археолошких ископавања. Чини се да замагљује линију онога што је дозвољено и пристојно, "штампати" речника постаје "штампани" и увредити, повреди или понизи друго лице у метроу или у продавници понашање постаје норма, поставља се питање: "Па шта желиш реч замену" И они нису потребни. Због тога се суштина овог језичког феномена променила. Стога, савремени еуфемизам - то је, пре свега, стална компонента политике, дипломатије и медија "цена либерализације" - "повећање цена", "неутралисати" - "убити", "несрећу" - "катастрофу", "неуспех" - "не "" религијски покрет "-" секта "," кампања "-" рат "," етничко чишћење "-" уништење једног народа "," црвена линија дијагонално лист "-" пацијенти са ХИВ инфекцијом ".Као што видите, мање често се такве ријечи користе да би се избјегла грубост, оштрина и нетачност. Све више функционише еуфемизми - изобличење садржаја, прикривање, изобличење чињеница и манипулација свесношћу. Ова "супституција" концепта није нешто успорити, а тихо. Слобода у модерном смислу - да кажем директно, као што је, не минце речи, без обзира на то како звучи, да ли вређа достојанство другог лица или не, да ли се користи за креирање, инспирацију или уништава те изнутра. Главна ствар - да говоре и да се реши њихове негативности. Међутим, када смо прочитали или чули говоре политичара, постаје важно не дозволити да се "лоше енергије" сам по себи, не дозволите близу душу било узбуђења. Стога, може се рећи да су модерне еуфемизам - речи и изразе које не помажу да се избегне "непријатан" вокабулар, и ограничавају независност мисли, нудећи имагинарни слободу у фином омоту. Али избор је увек ту, и то је на нама ....

</ п>