Алузија је актуелна у савременом свету?

Овај израз је први пут користио француски језикписац и књижевни критичар бугарске националности Јулија Кристева седамдесетих година прошлог века. Аллусион је фигура говора са очигледним естетским ефектом "стварања заједнице". Садржи елемент игре. Сакривено је, као да се наговештава, у једној речи или краткој фрази односи се на књигу, познату историјску чињеницу, епску или верску традицију. Тако се претпоставља да се читаоци уједињују са писацом јединственом друштвеном формацијом са одређеном религијом, обичајем, културом друштва, знањем о времену и околностима историјских догађаја или биографским детаљима изузетних људи.

Ако се реминисценција "поново интерпретира" у својојоригинално прелиставање горе наведених догађаја, нарација, онда је алузија нека врста ауторска референца, наговештај, што указује на то да нема смисла да се у потпуности изрази значење. Довољно је само рећи читаоцима, и они ће замислити о чему причају.

Треба напоменути да су рани писци хришћанства,Климент Александријски, на пример, да се открије читаоцима основе нове вере до сада традиционалних алузија на римског друштва: алузије на радове познатих аутора антике. На пример, у својим "опомене" Клемент уобичајено користи фразе, речи, карактеристичне за Платона, "возач човечанства", гомила "јарма" магараца - старих и младих, "Тхе Мастер след правила".

Говорећи о класичном грчком епику,запамтите да је алузија оно што се раније називало "крилатих речи". Многи од њих су преузели познавање читалаца легендама о Древној Грчкој и другим цивилизацијама. Широко користе у класичној литератури су комбинације ријечи "Аугеан штале", што илуструје недостатак благостања, поремећаја. Речи "Херкулски стубови" су коришћене у смислу ивице света. Име Антеи значи нераздвојну повезаност човека са својом родном земљом, извором његове моћи. "Ахилова пета" је еквивалентна појму ограничене али критичне рањивости. Непотребно је рећи да је алузија популарна у раду. Примери из литературе су бројни. Ево неколико.

Укључен је роман Хенри Сиенкиевицз "Камо Ридге"доста библијских алузија. Употреба имена Исуса, апостола Петра, Павла у опису уметничког дела дела претпоставља упознавање читаоца са изворним изворима - Новим заветом.

Ова уметничка фигура се често ствараисторијски догађај. На пример, Цхарлотте Бронте ставља у уста Јане Еире референцу о преласку реке Рубицон, природне границе која дели Гулу и Италију (прелаз који је Јулиус Цезар био једнак избијању грађанског рата). Писац овом стазом (уметничка фигура) наглашава неопозивост одлуке.

Књижевне алузије су културно условљене,националност. Познато је да је након објављивања романа Дапхне ду Мауриер, "Ребека" у енглеском притисните првом ставу овог дела сна у којем је јунакиња романа вратио на непокретности Мендерли, постао је изузетно популаран, као што је увођење претходи авантуру.

Аутори их често стварају, попуњавајуисторијски и стварни садржај. Познати роман Б. Стокера "Гроф Дракула" повезује главну демонску особу са стварним историјским ликом Принце оф Валлацхиа Влад ИИИ. Поред тога, опис дворца племићког вампира је реалан и одговара детаљима стварног замка овог владара.

Актуелни писци такође не "пасе задњу страну". Аллусион је модеран. Треба признати да у литератури, почев од друге половине прошлог века, ова уметничка фигура изузетно популарних писаца, то Плацерс органски уткана у земљиште ред. Танак иронично алузија на књигу Шерлока Холмса је роман модерног класика професор Умберто Еко је "Тхе Наме оф тхе Росе". Истрага мистериозних убистава поверена фрањевци Вилијам Баскервилскому (очигледно иронија). Његов асистент се зове Адсон (очигледно сагласан са Конандолевским Вотсоном). Али историјска литерарна паралела му се чини мало. Он показује, у облику слепог библиотекара Хорхе Бургос укор убица популарну аргентински аутор кратких прича и романа Јорге Боргес. Користи се алузије и савремених руске писце Борис Акунин, Виктор Пелевин.

</ п>